25.2 字根以yod開始的Hifil動詞結構
如果動詞字根的第一個字母是 י（yod），在Hifil動詞結構的變化中會改寫為 ו（vav）。這種動詞的字根原來是長的 ו（vav），因為vav被用來當作連接詞，而改成短的 י（yod）。在Hifil動詞結構的變化中，這個動詞恢復原來的動詞字根vav。這類的動詞很多，在判斷動詞字根時，需要格外留意。
本課所學的這類動詞有以下四個：
|
使出來、帶出來v. |
（Hifil）יצא |
使知道、宣告v. |
（Hifil）ידע |
|
使下來、帶下來v. |
（Hifil）ירד |
使分娩、（父親）生v. |
（Hifil）ילד |
以下表格以動詞「使下來」ירד為例，另外的三個動詞您能夠在課本後面的附錄中找到。
動詞「使下來」ירד（Hifil）
|
完成式 |
||||
|
我使下來 |
你使下來 |
妳使下來 |
他使下來 |
她使下來 |
|
הוֹרַדְתִּי |
הוֹרַדְתָּ |
הוֹרַדְתְּ |
הוֹרִיד |
הוֹרִידָה |
|
我們使下來 |
你們使下來 |
妳們使下來 |
他們使下來 |
她們使下來 |
|
הוֹרַדְנוּ |
הוֹרַדְתֶּם |
הוֹרַדְתֶּן |
הוֹרִידוּ |
הוֹרִידוּ |
|
未完成式 |
||||
|
我將使下來 |
你將使下來 |
妳將使下來 |
他將使下來 |
她將使下來 |
|
אוֹרִיד |
תּוֹרִיד |
תּוֹרִידִי |
יוֹרִיד |
תּוֹרִיד |
|
我們將使下來 |
你們將使下來 |
妳們將使下來 |
他們將使下來 |
她們將使下來 |
|
נוֹרִיד |
תּוֹרִידוּ |
תּוֹרֵדְנָה |
יוֹרִידוּ |
תּוֹרֵדְנָה |
|
分詞 |
||||
|
陽性單數 |
陰性單數 |
陽性複數 |
陰性複數 |
|
|
מוֹרִיד |
מוֹרִידָה |
מוֹרִידִים |
מוֹרִידוֹת |
命令式 |
|
你要使下來 |
妳要使下來 |
你們要使下來 |
妳們要使下來 |
|
|
הוֹרֵד |
הוֹרִידִי |
הוֹרִידוּ |
הוֹרֵדְנָה |
|
|
不定詞 |
組合字型 |
לְ)הוֹרִידדיִרֹוה) |
絕對字型 |
無 |
請留意，以上Hifil表格中的第二個字母 וֹ都是由字根 י（yod）變化而來。您如果看見動詞以 הוֹ開始寫，字尾是完成式動詞人稱，它就可能是Hifil動詞結構。
耶和華指示。 יהוה׃（ho-DIA）הוֹדִיעַ（動詞字根 ידע）
如果您看見動詞的開始是未完成式的前置人稱字母，後面緊跟著 וֹ，這個動詞就很可能是Hifil動詞結構的未完成式。Hifil動詞結構的未完成式沒有前置字母 ה。
他將帶她出來。 הוּא יוֹצִיא אוֹתָהּ׃（動詞字根 יצא）
因此，在找尋這類動詞的字根時，需要留意把 וֹ改成 י，才能找到正確的字根。
你們生了大衛。 הוֹלַדְתֶּם אֶת דָּוִד׃（動詞字根 ילד）
他使他的女兒從一棵樹下來。 הוֹרִיד אֶת בִּתּוֹ מִן עֵץ׃（動詞字根 ירד）
妳們將宣告這盟約。 אֶת הַבְּרִית׃（to-DA-na）תּוֹדַעְנָה（動詞字根 ידע）